NUEVA YORK – como microgravedad ha hecho que incluso las tareas m?s mundanas complicado, ir al ba?o en el espacio puede ser una tarea dif?cil. ?C?mo cuidar los astronautas de esa necesidad humana b?sica mientras estaba en ?rbita ha sido un punto de fascinaci?n perenne para el p?blico en tierra.
Por un momento durante un 4 de septiembre hablar aqu? en el Club de exploradores, dos de primeros turistas espaciales el mundo que pag? su camino a las estaci?n espacial internacional cotizan historias sobre sus esf?nteres de espacio, o en realidad la falta de entrenamiento.
El Club de exploradores sosten?a un evento con ex astronauta de la NASA Owen Garriott y su hijo, leyenda juegos Richard Garriott, quiz?s mejor conocido por crear la serie de juegos de rol Ultima. Ellos son el equipo de padre e hijo ?nico americano tener ambos ido al espacio. [Fotos: turista espacial Richard Garriott, un legado de astronauta]
Mientras que Owen Garriott volaron a la NASA a bordo de estaci?n espacial estadounidense Skylab y el transbordador espacial Columbia, su hijo se convirti? en un spaceflyer en su propio derecho en 2008 después de usar su fortuna de juegos de azar para comprar un boleto de varios millones de d?lares a la estaci?n espacial a bordo de una c?psula rusa Soyuz.
Aventurero y periodista Jim Clash entrevist? el d?o frente a un p?blico peque?o y luego dio la primera pregunta de la noche a otro spaceflyer privado en la habitaci?n: empresario estadounidense Dennis Tito.
Un entusiasta del espacio desde hace mucho tiempo, Tito hizo sus millones en el mundo de las finanzas, pero era una vez un ingeniero en el Jet Propulsion Laboratory de la NASA. Ampliamente considerado como al primer turista espacial, Tito pag? a los rusos un divulgado $20 millones para su vuelo de 2001 a la estaci?n espacial.
El joven Garriott anteriormente en la noche dijo que sol?a mirar a Tito y piensa, "que es el tipo que tiene mi asiento!" Aspiraciones largamente sostenida de Garriott para ir al espacio — primero frustradas cuando se enter? de su vista estaba por debajo de las normas de la NASA — tuvo que ser postergado por algunos a?os después de que su riqueza recibi? un golpe en la ca?da de las puntocom.
Tito se puso de pie a su pregunta y una pausa antes de decir, "una experiencia que la gente siempre me pregunta sobre es, 'C?mo vas al ba?o en el espacio?'"
Como el p?blico se ri?, Owen Garriott salt? en A?adir: "la escuela primaria ni?os, generalmente".
Pero Tito continu?, diciendo que a pesar de sus ocho meses de entrenamiento con los rusos, no estaba todo preparado para ir al ba?o en el espacio.
"Creo que los rusos no gustan hablar de estas cosas — tienen actitudes divertidas," dijo Tito. "Tengo a bordo de la estaci?n y lo primero que pas? fue Jim Voss, me dio un astronauta norteamericano, se arrastra el inodoro."
"Ahora, no hab?a entrenamiento en los a?os 60," a?adi? Tito. "As? que me preguntaba, ?recibiste esf?nteres en el suelo?"
Richard Garriott, que entren? con los rusos, también corrobor? la historia de Tito.
"Es gracioso porque todos los otros sistemas — todo excepto el ba?o — utiliza el hardware exacto que utilizar? en el espacio en el suelo," Garriott, dijo.
Garriott dijo que ten?a una chuleta para que los interruptores encender para cuando necesitaba usar el ba?o de espacio, el inodoro no funciona del mismo modo como lo hace en el suelo.
"La gravedad es realmente muy importante para saber c?mo separarse de los residuos y no hay ninguna discusi?n de eso", dijo Garriott.
Su padre intervino para dar una perspectiva desde el lado estadounidense y discute su formaci?n con la NASA antes de su condena de 60 d?as en el espacio durante la misi?n Skylab 3 en 1973.
"Recibimos una formaci?n adecuada", dijo el élder Garriott. "Para orinar es una cosa muy sencilla... Micci?n no es un problema. La defecaci?n es lo que le preocupa".
Garriott dijo que los astronautas Skylab un inodoro simulador montado sobre una c?mara de forma que podr?a comprobar su posicionamiento en el suelo antes de usar el inodoro en el espacio. Todos tres equipos Skylab hacia fuera también trajeron a casa todos sus residuos a ser examinados por los cient?ficos, Garriott agreg?, comentando que nunca tuvieron un fracaso solo inodoro mientras est? en vuelo.
"Una cosa que la NASA hizo bien", brome?.
Siguen Megan Gannon en Twitter y Google +. S?guenos @SPACEdotcom, Facebook o Google +. Publicado originalmente en SPACE.com.
Copyright 2013 SPACE.com, una empresa TechMediaNetwork. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido. También en HuffPost:
